ศัพท์ที่ใช้ในพิธีกรรมงานกินเจ
๑. กระดาษกิ้ม
๒. กิมเต๋ง
๓. กิ่มเจี้ยม
ความหมาย ดอกไม้จีนตากแห้ง
๔. กิ้มก้อ
ความหมาย กลอง ม้าล่อ
๔. กิ้มก้อ
ความหมาย กลอง ม้าล่อ
๕. กิ้มสิ้น
๖. กิ๋ว
๗. ก๊าม
๘. โกเต้งค้า
ความหมาย เสาโกเต้ง
๙. โก่ยอิ๋ว
๙. โก่ยอิ๋ว
๑๐. โก้ยโห้ย
ความหมาย การทำพิธีลุยไฟ
๑๑. โก้ยห่าน
๑๒. โก้ยเฉ่งเฮี้ยว
๑๓. โก๊ยชิดแฉ้
๑๔. กวนโต้
ความหมาย ง้าว
๑๕. เก้าอี๋
ความหมาย เก้าอี้
๑๖. ขุ้ยหล่อกี๋
ความหมาย ธงเปิดทาง
๑๗. เข้งเต๋อ๋วน
ความหมาย เจ้าหน้าที่เปลี่ยนถ้วยน้ำชา
๑๘. โข้กุ้น
๑๙. จิ่นเจ้ว
๒๐. จิ้ว
ความหมาย เหล้าขาว
๒๑. จูตั๋วเกี๋ยม
๒๑. จูตั๋วเกี๋ยม
ความหมาย ดาบอาญาสิทธิ์ของกิ้วอ๋องต่ายเต่
๒๒. จู้ตั๋ว
ความหมาย ประธานกำกับดูแลศาลเจ้า
ความหมาย ประธานกำกับดูแลศาลเจ้า
๒๓. เจ่งหล่อ
๒๔. เจ้ง
ความหมาย ระฆัง
ความหมาย ระฆัง
๒๕. เจ๊กไต๋
๒๖. เจี่ยหล่อ
๒๗. ฉาย
๒๘. ฉ่าว
๒๙. ฉ้ายอิ้ว
๓๐. เฉ้ง
ประทานอาหารคาว ไม่ดื่มของมึนเมา ไม่ร่วประเวณี
๓๑. ฉ่อ
๓๒. เฉี้ย
ความหมาย เชิญ
๓๓. เฉี้ยถี่ก้อง
๓๔. เฉี้ยหยกอ๋อง
๓๕. เฉี้ยกิ๊วอ๋อง
๓๖. เฉี้ยเสาโกเต๊ง
๓๗. เฉี้ยว
ความหมาย ทวนพระโลเฉี้ย
๓๘. ชิดแช้เกี่ยม
ความหมาย กระบี่7ดาว
๓๙. ชิดแฉ๊ต่าย
๔๐. ชิดแฉ๊เที๊ยน
๔๑. ชิดแฉ๊เต่
๔๒. เช็ว
ความหมาย หอกพระบกเฉี้ย
๔๔. ตะอิ่น
๔๕. ต้าวบูเก้ง
ความหมาย ศาลเจ้า
๔๖. ติ่นเต็กฮู๋
ตามทิศต่างๆ ทั้งสี่ทิศ
๔๗. ติ้นเต็กฮู่
๔๘. เต๋เอี้ยว
ความหมาย ใบชา
๔๙. เต๋เหลี่ยว
ความหมาย ขนม 5 สี
๕๐. โต้ตอ
ความหมาย ดาบ
๕๑.โต๊ะ
ความหมาย โต๊ะ
๕๒. เต้งฉึง
ความหมาย ตะปู
๕๓. เต็กฮู่
ความหมาย ฮุ้พระเขียนบนไม้ไผ่
๕๔. เต็กก้ากี้
ความหมาย ฟองเต้าหู้ตากแห้ง
๕๕. ตั่งหุ้น
ความหมาย วุ้นเส้น
๕๖. ตั่งปั๋ว
ความหมาย ถาดสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้กระดาน ใส่อุปกรณ์สำคัญ
ในการประกอบ พิธีกรรม ซึ่งมี ข้าวสารเสก ห๊องจี๊ หงอเอี้ยเฉี้ยม ป้านน้ำชา โป๊ย ผลไม้ เต่เหลี่ยว ฮู๋ผ้า อ๋างจี๋ ฮวดโซะ จู้ตัว เกี๋ยม
๕๗. ตัวหมึง
ความหมาย ประตูใหญ่ของศาลเจ้า
๕๘. ตั๋ว
ความหมาย โต้ะขาสูง
๕๙. ตั้วก้อ
ความหมาย กลองใหญ่
๖๐. ตั้วกิ้ม
ความหมาย กระดาษทองใหญ่
๖๑. ตั้วเหล่ง
ความหมาย ธงอาชาสิทธิ์สูงสุด
๖๒. ตั้วเหลียน
ความหมาย เกี้ยวใหญ่
๖๓. เต้าเต้ง
ความหมาย ประตูใหญ่ของศาลเจ้า
ความหมาย ประตูใหญ่ของศาลเจ้า
๖๔. ถ่าวกี๋
๖๕. ถี่ก๊องตั๋ว
๖๖.ถั่ว
ความหมาย ถ่าน
๖๗. ถึง
๖๘. ถอ
๖๙. ทิกิ๋ว
๗๐. ทิเต้งถุย
๗๒. เท้สิ้น
ความหมาย รูปต่างตัว
๗๓. ไท้เปี๋ย
ความหมาย เกี้ยวเล็ก
ความหมาย เกี้ยวเล็ก
๗๔. เทียนก้วนซู่ฮก
๗๕. เทียนเต้ง
๗๖.นิวสั่ว
๗๗. บ๊าก
๗๘. บิดถึง
ความหมาย น้ำผึ้งรวง
๗๙. บิดเจี่ยน
ความหมาย ลักษณะคล้ายม้านั่งตัวเล็กๆสูงประมาณ 6 นิ้ว
ยาวประมาณ 1 ฟุตกว้างประมาณ6 นิ้ว มีไม้เสียบ พุทราแห้งตังโก๊ ขนมเปี๊ยแห้ง บนยอดใช้กระดาษ แข็งสีแดงตัดเป็นรูปคล้ายหยดน้ำ ส่วนยอดตัดเป็น หยักๆสำหรับตั้งไหว้หน้าโต๊ะบูชาพระ ๘๐. บกนี่
ยาวประมาณ 1 ฟุตกว้างประมาณ
๘๑. ปีด
ความหมาย พู่กันจีน สำหรับพระเขียนหนังสือ
๘๒. บีดจี้ว
๘๓. บู้กะ
๘๔. บกอื้อต่างเก๊ง
๘๕. บกนี่
๘๖. ป้างผ่าว
ความหมาย จุดประทัด
๘๗. ป้างเอี๋ย
๘๗. ป้างเอี๋ย
๘๘. ป้านน้ำชา
ความหมาย กาใส่น้ำชา
๘๙. ป้ายหล๋าวฉ้ายอิ้ว
ล่วงลับไปแล้ว โดยจัดวางไว้บนโต๊ะพร้อมน้ำ ช้อน
ตะเกียบ ผู้ประกอบพิธีจุดธูปเทียนเชิญร่วมพิธีกินผัก
๙๐. เปงถึง
ความหมาย น้ำตาลกรวด
๙๑. แป๊ะค้อ
ความหมาย กางเกงขาว
๙๒. แป๊ะบี้
ความหมาย ข้าวสาร
๙๓. แป๊ะส้า
ความหมาย เสื้อขาว
๙๔. โป้เกี่ยม
๙๕. โป๊ย
๙๖. ป้อเท่า
๙๗. ปั๋วะโป๊ย
๙๘. พ้างฉา
ความหมาย ไม้หอม
๙๙. ไม้จวง
เผาไฟ ทำให้มีกลิ่นหอม นำมาเผาในเฉ่งหิ้วหลอ
๑๐๐. เยาะกิ้มหล่อ
ความหมาย ที่เผากิ้ม
๑๐๑. เร้งเก่ว
ความหมาย เกี้ยวที่เชิญรูปพระ(กิ้มซิ้น)
๑๐๒. สิ้วกุ้น
๑๐๓. ส่าแฉ้
ความหมาย พิธีส่งเทวดา
๑๐๕. ส่างกิ้วอ๋อง
ความหมาย พิธีส่งกิ้วอ๋อง
ความหมาย พิธีส่งหยกอ๋อง
ความหมาย พิธีส่งเทวดา
๑๐๕. ส่างกิ้วอ๋อง
ความหมาย พิธีส่งกิ้วอ๋อง
ความหมาย พิธีส่งหยกอ๋อง
๑๐๗. เสกิ้ม
๑๐๘. เส้เจ่ง
๑๐๙. ส่องเก้ง
๑๑๐. เสี่ยนห๊อง
ความหมาย ผู้จัดการดูแลทั่วไปของศาลเจ้า
๑๑๑. หงอเอี๊ยถาว
๑๑๒. หง่อโก้
๑๑๓. หง่อเต็กกี๋
๑๑๔. หง่อเส้ง
๑. ปลาหมึกแห้ง
๒. หมูต้มตัดตามแนวยาว ๑ ชิ้น
๓. หอยแครงต้มประมาณ ๑๐ – ๑๕ ตัว
๔. เส้นหมี่เหลืองประมาณ ครึ่งกิโลกรัม
๕. ปู ที่ต้มสุกแล้ว ๑ – ๓ ตัว
๑. ปลาหมึกแห้ง
๒. หมูต้มตัดตามแนวยาว ๑ ชิ้น
๓. หอยแครงต้มประมาณ ๑๐ – ๑๕ ตัว
๔. เส้นหมี่เหลืองประมาณ ครึ่งกิโลกรัม
๕. ปู ที่ต้มสุกแล้ว ๑ – ๓ ตัว
๑๑๕. หง่อเอี๋ยเฉียม
๑๑๖. หง่อฮ้องอู้
๑๑๗. ม่อหยอ
ความหมาย ด้ายไหมพรม
๑๑๘. หม่อฮุ้น
ความหมาย บุหรี่
๑๑๙. หมี่สั่ว
ความหมาย ทำจากข้าวบดละเอียด บีบออกมาเป็นเส้นเล็กๆพัน
กันคล้ายเลข ๘นิยมนำมาทำเป็นแกงจืด ใส่ไข่
ความหมาย ทำจากข้าวบดละเอียด บีบออกมาเป็นเส้นเล็กๆพัน
กันคล้ายเลข ๘นิยมนำมาทำเป็นแกงจืด ใส่ไข่
๑๒๐. หล่อก้อ
๑๒๑. หล่อต้าน
๑๒๓. หลากฉ่าย
๑๒๓. หลามเต้า ปากเต้า
๑๒๔. หล่ายทู
๑๒๕. หิ้วต่า
ความหมาย หม้อไม้หอม
ความหมาย หม้อไม้หอม
๑๒๖. หิ้วเตี้ยว
ความหมาย กระดาษสีเหลืองที่นำติดตามเสาไฟฟ้า สามแยก ตามเส้นทาง
ขบวนพระจะผ่าน เปรียบเสมือนใบประกาศเส้นขบวนพระผ่าน
๑๒๗. เหี่ยวก้อ
ขบวนพระจะผ่าน เปรียบเสมือนใบประกาศเส้นขบวนพระผ่าน
๑๒๗. เหี่ยวก้อ
๑๒๘. เหี่ยวเอี้ยน
ความหมาย ขี้ธูปศักสิทธิ์ที่อยู่ในห้องกิ้วอ๋อง ผู้ใดจะขอต้องจุดธูปบอกกล่าวเพื่อขอ
แล้วบอกให้เถ้าแก้หล่อจู้เข้าไปขอและนำมาให้โดยห่อใส่กระดาษกิ้ม
ความหมาย ขี้ธูปศักสิทธิ์ที่อยู่ในห้องกิ้วอ๋อง ผู้ใดจะขอต้องจุดธูปบอกกล่าวเพื่อขอ
แล้วบอกให้เถ้าแก้หล่อจู้เข้าไปขอและนำมาให้โดยห่อใส่กระดาษกิ้ม
๑๒๙. เหลี่ยนตุ่ย
ความหมาย คำอวยพรที่เขียนบนกระดาษสีแดงด้วยอักษรสีดำสำหรับติดที่หน้าอ๊าม
๑๓๐. เหล่าเฮ็ว
๑๓๐. เหล่าเฮ็ว
ความหมาย หมากพลู
๑๓๑. หงิ่นจู้
ความหมาย หมึกแดง
ความหมาย หมึกแดง
๑๓๒. ห่อจุ้ย
ความหมาย น้ำฝนกลางหาว
๑๓๓. ห่อสั่ว
ความหมาย ร่มกันฝน
๑๓๔. หลักเอี๋ยข้ายต๋อง
ความหมาย ค่ายกล ทั้งหก เขียนติดอยู่ที่ห้องหยกอ๋อง
๑๓๕. ห็องจี๋
๑๓๕. ห็องจี๋
๑๓๖. หั้วสิ่นเก้ง
ความหมาย ชื่อบทสวดมนต์สรรเสริญกิ้วอ๋องต่ายเต่
ความหมาย ชื่อบทสวดมนต์สรรเสริญกิ้วอ๋องต่ายเต่
๑๓๗. อ่างหล๋อ
ความหมาย เตาไฟ
๑๓๘. อ้าว
๑๓๙. เอี่ยนปีด
ความหมาย ดินสอ
๑๔๐. เอี่ยมบี้
ความหมาย ข้าวสารผสมเกลือ
ความหมาย ข้าวสารผสมเกลือ
๑๔๑. เอี๋ยม
๑๔๒. เอี๋ยอิ๋ว
ความหมาย น้ำมันมะพร้าว
๑๔๓. อิ๋วเตี้ย
ความหมาย กระทะน้ำมัน
ความหมาย กระทะน้ำมัน
๑๔๔. อึ้งเหล่ง
ความหมาย ธงอาญาสิทธ์เหลือง
๑๔๕. อึ๋งเหลี่ยนตุ่ย
ความหมาย คำอวยพรที่เขียนลงบนกระดาษสีเหลืองในระหว่าพิธีกินผักปิดที่ศาลเจ้า
๑๔๖. อ่อเหล่ง
๑๔๗. อ่องหลาย
ความหมาย สับปะรด
๑๔๘. อั่งกู้
๑๔๙. อิ้นโป๊ย
ความหมาย การตอบรับ โดยที่ไม้เสี่ยงทางงาย 1 อัน คว่ำ 1 อัน
๑๕๐. ฮุ้นกี่
ความหมาย มวนยาเส้น
๑๕๐. ฮุ้นกี่
ความหมาย มวนยาเส้น
๑๕๑. ฮู่จุ้ย
ความหมาย น้ำใส่ฮู้พระ
๑๕๒. ฮู๋
ความหมาย ผ้ายันต์ สีเหลืองทำด้วยกระดาษและผ้ามี
ชื่อพระเขียนอยู่บนผ้ายันต์ ๑๕๓. ไฮ้จุ้ย
ความหมาย น้ำทะเล
ชื่อพระเขียนอยู่บนผ้ายันต์ ๑๕๓. ไฮ้จุ้ย
ความหมาย น้ำทะเล
๑๕๔. เฮี้ยว
ความหมาย ธูป
๑๕๕. เฮี้ยวต่า
๑๕๖. เฮี้ยวหลอ
๑๕๗. ฮวดโซะ
ความหมาย แส้พระ
๑๕๘. ฮวดโก้ย
๑๕๙. ฮวดกั้ว
ความหมาย เจ้าหน้าที่ฝ่ายประกอบพิธีกรรมอันศักสิทธิ์ ที่จะต้องศึกษามาเป็นพิเศษเป็นที่ยอมรับของผู้ร่วมพิธีและคณะกรรมการศาลเจ้า
ขอบคุณมากครับ สำหรับความรู้ ดีมากๆ คนที่ตามพระอย่างผมคงเข้าใจหลายๆคำน่ะครับ หวังว่าจะมีคำื่นที่เพิ่มขึ้นอีกน่ะครับ
ตอบลบขอบคุณครับผม
ตอบลบเยี่ยมเลย
ตอบลบ